한국어, 영어, 일본어를 다하는 이 언어 천재 배우, 이유가…
‘파친코’가 시즌 1에 이어 시즌 2에서도 한국어, 영어, 일본어 총 3개 국어로 제작돼
최재필 기자
승인
2024.08.16 10:00
의견
0
강렬한 울림을 선사하는 스토리와 배우들의 열연으로 전 세계로부터 뜨거운 찬사를 받은 ‘파친코’ – Pachinko가 한국어, 영어, 일본어 3개 국어를 완성하기 위한 배우들의 노력으로 기대를 모은다.
거대한 스케일의 서사를 따뜻하게 담아낸 ‘파친코’는 금지된 사랑에서 시작되는 이야기로 한국과 일본, 그리고 미국을 오가며 전쟁과 평화, 사랑과 이별, 승리와 심판에 대한 잊을 수 없는 연대기를 그리는 작품이다. 1915년 부산 영도부터 1989년 화려한 뉴욕과 일본까지 시대와 공간을 넘나들며 한국 이민자 가족의 희망과 꿈을 4대에 걸친 연대기로 풀어낸 ‘파친코’가 시즌 1에 이어 시즌 2에서도 한국어, 영어, 일본어 총 3개 국어로 제작돼 글로벌 시청자들에게 감동을 전할 예정이다.
‘파친코’ 시즌 2는 철저한 고증을 거쳐 한국어, 영어, 일본어 3개의 언어와 경상도, 제주도, 오사카, 도쿄 사투리 등 10개 지역 방언을 담아내 억압의 시대 속 고향을 떠나 타국으로 향한 당시 한국 이민자들의 모습을 생생하게 그려낼 것이다. “처음에는 언어 장벽을 극복하는 게 가능하다고 생각되지 않았다”고 언급한 수 휴 총괄 프로듀서는 “그냥 뛰어들었다. 촬영 현장부터 번역 과정까지 그 장벽을 극복하는 게 매우 어려웠지만, 지금은 우리가 결국 해냈다는 사실이 매우 기쁘다”며 3개 국어를 극에 완전히 녹이기 위한 제작진과 출연진의 노력을 언급해 눈길을 끈다.
여기에 총괄 프로듀서로 참여한 테레사 강은 “극의 사실성을 살릴 수 있도록 도와준 지역 방언 전문가들과 역사학자들에게 감사를 표한다. 특히 역할을 소화해내기 위해 일본어를 배운 윤여정에게도 박수를 보내고 싶다. 외국어로 훌륭한 연기를 해내는 건 결코 쉬운 일이 아니다”라며 배우들의 극의 몰입감을 끌어올리기 위한 노력에 대해 전했다. 이처럼 언어 장벽을 극복하기 위한 제작진과 배우들의 노력으로 완성돼 기대를 모으는 ‘파친코’는 시즌 2에서도 다시 한번 전 세계에 국경과 언어를 뛰어넘는 울림을 선사할 것이다.
가장 한국적인 이야기로 전 세계 평단과 시청자들로부터 뜨거운 극찬을 받은 ‘파친코’의 시즌 2는 총 8편의 에피소드로 이루어져 있으며, 8월 23일(금) 첫 번째 에피소드 공개를 시작으로, 10월 11일(금)까지 매주 금요일 새로운 에피소드를 Apple TV+를 통해 공개할 예정이다.
저작권자 ⓒ 필더무비. 무단전재 & 재배포 금지
#AppleTV+ #파친코 #시즌2 #김민하 #윤여정 #이민호 #진하 #정은채 #노상현 #정웅인
美국민 드라마 주연해서 좋았는데…이정재를 이렇게 쓰는건 아니잖아 - 필더무비
디즈니+가 서비스된 이후 '스타워즈' 세계관을 기반으로 한 여러 개의 시리즈물들이 제작되었다. 대부분 우리가 알던 극장판 에피소드 시리즈 세계관 이전, 그 중간 시대를 배경으로 하는 스핀오프 형태의 이야기들이었다. '애콜라이트'는 우리가 알고 있는 '스타워즈: 보이지 않는 위험'으로부터 무려 100년 전의 이야기로 그동안 실사화된 '스타워즈' 작품중 가장 오래된 시대를 배경으로 하고 있다.100년 전을 배경으로 하고 있지만, 우리에게 익숙한 제다이 기사단과 공화국은 그대로 존재하고, 영원한 적이자 어둠의 집단인 시스의 근원이 언급돼
https://feeelthemovie.kr
역대 한국 영화 최고의 캐스팅이라 난리난 박찬욱 감독 신작 상황 - 필더무비
박찬욱 감독의 신작 '어쩔수가없다'가 이병헌, 손예진, 박희순, 이성민, 염혜란, 차승원, 유연석의 캐스팅을 완료하고 본격적인 촬영 준비에 돌입했다. 박찬욱 감독과 배우 및 스태프들이 모여 무사 촬영을 기원하는 고사를 마친 '어쩔수가없다'는 8월 17일 크랭크인 예정이다. '어쩔수가없다'는 '다 이루었다'고 느낄 만큼 삶이 만족스러웠던 회사원 '유만수'가 덜컥 해고 된 후 아내와 두 자식을 보호하기 위해, 어렵게 장만한 집을 지키기 위해, 재취업을 향한 자신만의 전쟁을 준비하며 벌어지는 이야기를 담는다. '공동경비구역 JSA',
https://feeelthemovie.kr
사랑스러운 미소, 임지연 - 필더무비
영화 '리볼버' 제작보고회에 참석한 배우 임지연이 무대에 올라 인사하고 있다. 매혹적인 블랙 패션이 너무도 아름다운 배우 임지연. 그녀는 이번 영화에서 자신의 목적을 위해 주인공 '수영(전도연)'과 동행하는 '정윤선' 역을 맡아 열연했다. 점점더 한국 영화계에서 스펙트럼을 넓혀가고 있는 임지연은, 앞으로가 더 주목되는 배우다. 저작권자 ⓒ 필더무비. 무단전재 & 재배포 금지#임지연 #제작보고회 #영화 #리볼버
https://feeelthemovie.kr
저작권자 ⓒ 필더무비, 무단 전재 및 재배포 금지